Voice Caddie VC4 – GPS da golf vocale con distanze corrette in base alle pendenze

Domande frequenti

Tutto ciò che è necessario sapere prima di acquistare il Voice Caddie VC4.

• Come funziona l'annuncio vocale?

  Il VC4 utilizza tre pulsanti sul fronte e un pulsante Power sul retro:
  
  1 clic sul Main Button → distanza al centro del green attivo: « Hole number XX, center XXX Metres/Yards ».
  
  2 clic sul Main Button → distanze alla parte anteriore e posteriore del green: « Hole number XX, front XXX, back XXX Metres/Yards ».
  
  Pressione prolungata prima del colpo → il VC4 memorizza la vostra posizione e annuncia « Measuring the shot distance ». Dopo il colpo, camminate fino alla palla e premete di nuovo a lungo → annuncia la distanza del colpo: « The shot distance is XXX Metres/Yards ».
  
  La tecnologia Active Green™ identifica automaticamente il green attivo in base alla vostra posizione GPS — nella grande maggioranza delle situazioni non è necessaria alcuna selezione manuale della buca.
• Come viene riconosciuto automaticamente il campo?

  Il VC4 utilizza il GPS integrato per confrontare la vostra posizione geografica con il suo database di oltre 40.000 campi. Non appena lo accendete sul campo, acquisisce il segnale in pochi secondi e identifica automaticamente il campo senza che dobbiate selezionare nulla.
  
  Rileva quindi la buca corrente in base alla vostra posizione e passa alla buca successiva man mano che avanzate — completamente in automatico.

  Se il vostro campo non viene riconosciuto, scaricatelo gratuitamente tramite VC Manager (software PC/Mac, connessione USB) prima del vostro prossimo giro. Oltre 40.000 campi sono già disponibili e il database viene aggiornato regolarmente.
• Come si usa concretamente il VC4 durante una partita?

  1. Accensione: tenete premuto il pulsante Power (sul retro). Il VC4 annuncia il livello della batteria e cerca il segnale GPS. Fatelo prima di raggiungere la buca 1 per permettere al GPS di sincronizzarsi.
  2. Selezione metri/yard: pressione prolungata sul pulsante − per alternare tra metri e yard secondo la vostra preferenza. Da fare una volta al primo utilizzo.
  3. Distanza al green: avvicinatevi alla vostra palla. 1 clic → centro del green. 2 clic → parte anteriore e posteriore. Le distanze vengono corrette per il dislivello se il campo dispone di dati di altitudine (il VC4 vi informa all'avvio).
  4. Misurazione del colpo: pressione prolungata prima di colpire per memorizzare la vostra posizione. Dopo il colpo, camminate fino alla palla e premete di nuovo a lungo → la distanza del colpo viene annunciata.
  5. Il VC4 passa automaticamente alla buca successiva man mano che avanzate. Se necessario, il cambio manuale avviene tramite le impostazioni (pressione prolungata simultanea su + e −).

  Fissate il VC4 al berretto o alla cintura tramite il clip integrato sul retro — segnale GPS ottimale e accesso immediato al pulsante con una sola mano, senza guardare il dispositivo.
• Cos'è la tecnologia Auto-Slope™?

  Auto-Slope™ calcola l'effetto del dislivello tra la vostra posizione e il green per fornirvi la distanza di gioco effettiva, non semplicemente la distanza in piano. Questo vi permette di scegliere il ferro giusto senza calcoli mentali.
  
  Importante: questa funzione richiede che il campo disponga di dati di altitudine. All'avvio sul campo, il VC4 vi informa automaticamente: « Golf course is detected. Slope enabled. » se i dati sono disponibili, o « Slope disabled. » in caso contrario — nel qual caso le distanze annunciate sono distanze in linea retta dalla vostra posizione.

  Esempio con Slope attivato: una buca che misura 150 m in piano ma giocata in forte salita potrà essere annunciata come 165 m — la vera distanza di gioco, quella che conta per scegliere il ferro.
• Il mio campo è compatibile con il VC4?

  Il VC4 è compatibile con oltre 40.000 campi in tutto il mondo, aggiornati regolarmente. Verificate la disponibilità del vostro campo su la pagina dedicata di Voice Caddie.
  
  Se il vostro campo manca, potete richiederlo direttamente a Voice Caddie — il database viene arricchito continuamente grazie ai feedback della community.
• Il VC4 richiede un abbonamento o un'app mobile?

  No. Il VC4 funziona in modo completamente autonomo, senza smartphone né abbonamento di alcun tipo. Gli aggiornamenti dei campi vengono effettuati gratuitamente tramite il software VC Manager, collegando il dispositivo al computer via cavo USB.

  Nessun costo ricorrente. Il prezzo d'acquisto è l'unico e solo investimento.
• Come si aggiornano i campi sul VC4?

  1. Scaricate gratuitamente il software VC Manager dal sito di Voice Caddie.
  2. Collegate il VC4 al computer tramite il cavo USB incluso nella confezione.
  3. Avviate VC Manager e selezionate i campi da scaricare o aggiornare.
  4. Sincronizzate e scollegate il dispositivo: è pronto per il vostro prossimo giro.

  L'aggiornamento richiede meno di 5 minuti e può essere eseguito da qualsiasi PC o Mac. Sul campo non è necessaria alcuna connessione a Internet.
• Qual è l'autonomia della batteria?

  Il VC4 integra uno Smart Save Mode: passa automaticamente alla modalità risparmio energetico se il livello di batteria residuo rischia di essere insufficiente per coprire le buche restanti. Vi avvisa vocalmente: « Low battery, Turning On the Battery Saver Mode ».
  
  Autonomia totale: circa 54 buche — ovvero 15 ore combinando modalità normale e modalità risparmio, per una ricarica completa in 1 ora e 30 minuti tramite cavo USB. Indicatore rosso durante la ricarica, verde quando è pieno.

  In modalità risparmio, il margine di errore del GPS può aumentare leggermente — nulla che influenzi il gioco in condizioni normali.
• Il VC4 sarà disponibile in francese, spagnolo, tedesco o italiano?

  Attualmente, il VC4 venduto su voicecaddie.eu è disponibile solo in inglese (le altre versioni — coreano, giapponese, cinese — sono destinate ai rispettivi mercati).
  
  Buone notizie: Voice Caddie lavora attivamente per aggiungere ulteriori lingue europee. L'aggiunta di francese, spagnolo, tedesco e italiano è prevista per l'autunno 2026, subordinatamente a conferma definitiva.
  
  

  • 🇫🇷 Francese
  • 🇪🇸 Spagnolo
  • 🇩🇪 Tedesco
  • 🇮🇹 Italiano

  I clienti che già possiedono un VC4 potranno installare gratuitamente l'aggiornamento della lingua tramite VC Manager, senza riacquistare il dispositivo. Iscrivetevi alla nostra newsletter per essere informati non appena sarà disponibile.
• Come si passa da metri a yard e si accede alle impostazioni?

  Metri / Yard: tenete premuto il pulsante − (pressione prolungata) — il VC4 annuncia vocalmente « Meter » o « Yard » a seconda della selezione. L'unità scelta viene memorizzata.
  
  Volume: premete + o − per aumentare o diminuire il volume della voce.
  
  Menu impostazioni: tenete premuti simultaneamente i pulsanti + e − per 1,5 secondi. Il VC4 annuncia « Settings ». Navigate con + o − tra le opzioni (guida buca automatica attiva/disattiva, modalità torneo, cambio buca manuale), e confermate con il Main Button. Il VC4 conferma « Confirmed » e torna in modalità Golf.

  La modalità torneo disattiva la correzione Auto-Slope™ per le competizioni ufficiali in cui è regolamentato l'uso delle distanze corrette.