{"title":"Voice GPS","description":"","products":[{"product_id":"vc4-grey-voice-golf-gps","title":"Voice Caddie VC4 – Ääniohjattu golf-GPS kaltevuuteen säädetyillä etäisyyksillä","description":"\u003cstyle\u003e\n  \/* ── Pretendard font override ── *\/\n  body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, li, td, th, summary, button, input, a {\n    font-family: 'Pretendard', Inter, -apple-system, sans-serif !important;\n  }\n\n  \/* ── Variables identiques SC4 Pro ── *\/\n  :root {\n    --vc-accent:    #E4002B;\n    --vc-light:     #fdf0f2;\n    --vc-border:    #f0b3be;\n    --text-primary: #1a1a1a;\n    --text-muted:   #5a5a5a;\n    --radius: 6px;\n  }\n\n  \/* ── Typographie produit ── *\/\n  h2.vc-h2 {\n    font-size: 16px !important;\n    font-weight: 700 !important;\n    color: var(--vc-accent) !important;\n    letter-spacing: -0.2px;\n    margin: 24px 0 10px !important;\n    padding-bottom: 6px;\n    border-bottom: 1.5px solid var(--vc-border);\n    line-height: 1.3;\n  }\n  p.vc-p {\n    font-size: 14px !important;\n    line-height: 1.75 !important;\n    color: var(--text-muted) !important;\n    margin-bottom: 10px !important;\n  }\n  p.vc-p-lead {\n    font-size: 15px !important;\n    line-height: 1.75 !important;\n    color: var(--text-primary) !important;\n    margin-bottom: 10px !important;\n  }\n  p.vc-p strong, li.vc-li strong {\n    color: var(--text-primary) !important;\n    font-weight: 600 !important;\n  }\n  ul.vc-ul, ol.vc-ol {\n    padding-left: 1.3em !important;\n    margin: 6px 0 12px !important;\n  }\n  li.vc-li {\n    font-size: 14px !important;\n    line-height: 1.75 !important;\n    color: var(--text-muted) !important;\n    margin-bottom: 4px !important;\n  }\n  li.vc-li strong {\n    color: var(--text-primary) !important;\n    font-weight: 600 !important;\n  }\n\n  \/* ── Tableau comparatif ── *\/\n  .comparison-wrapper { overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; }\n  .comparison-table {\n    width: 100%; border-collapse: collapse;\n    min-width: 540px; table-layout: fixed;\n  }\n  .comparison-note {\n    font-size: 11px; color: #999;\n    text-align: center; margin: 10px 0 0;\n    line-height: 1.6;\n  }\n\n  \/* ── Section titres ── *\/\n  .section-title-block {\n    text-align: center;\n    padding: 30px 0 20px;\n  }\n  .section-title-block h2 {\n    font-size: 22px;\n    font-weight: 700;\n    color: var(--text-primary);\n  }\n  .hand-underline {\n    border-bottom: 2px solid var(--vc-accent);\n    padding-bottom: 3px;\n  }\n\n  \/* ── FAQ ── *\/\n  .faq-section { max-width: 100%; padding: 24px 0 48px; }\n  .faq-section__heading {\n    color: var(--vc-accent);\n    font-size: 16px; font-weight: 700;\n    letter-spacing: -0.2px;\n    margin: 0 0 10px;\n    padding-bottom: 6px;\n    border-bottom: 1.5px solid var(--vc-border);\n  }\n  .faq-section__sub { font-size: 14px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 24px; }\n  .faq-list { list-style: none; border-top: 1.5px solid var(--vc-border); padding: 0; }\n  .faq-list li { border-bottom: 1.5px solid var(--vc-border); }\n  details \u003e summary {\n    display: flex; align-items: center;\n    justify-content: space-between; gap: 16px;\n    padding: 18px 0; cursor: pointer;\n    font-size: 15px; font-weight: 600;\n    color: var(--text-primary);\n    list-style: none;\n    transition: color 0.22s ease;\n  }\n  details \u003e summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  details \u003e summary::marker { display: none; }\n  details \u003e summary:hover { color: var(--vc-accent); }\n  .faq-icon {\n    flex-shrink: 0;\n    width: 20px; height: 20px;\n    border: 1.5px solid var(--vc-border);\n    border-radius: 50%;\n    display: flex; align-items: center; justify-content: center;\n    color: var(--vc-accent);\n    transition: background 0.22s ease, border-color 0.22s ease;\n  }\n  .faq-icon svg { transition: transform 0.22s ease; }\n  details[open] \u003e summary { color: var(--vc-accent); }\n  details[open] .faq-icon { background: var(--vc-accent); border-color: var(--vc-accent); color: #fff; }\n  details[open] .faq-icon svg { transform: rotate(180deg); }\n  .faq-answer {\n    padding: 0 28px 20px 0;\n    font-size: 14px; line-height: 1.75;\n    color: var(--text-muted);\n  }\n  .faq-answer strong { color: var(--text-primary); font-weight: 600; }\n  .faq-answer ol, .faq-answer ul { padding-left: 1.3em; margin-top: 8px; }\n  .faq-answer li { margin-bottom: 5px; }\n  .faq-note {\n    background: var(--vc-light);\n    border-left: 3px solid var(--vc-accent);\n    border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0;\n    padding: 10px 14px;\n    font-size: 13px; color: var(--vc-accent);\n    margin-top: 10px;\n  }\n  .faq-answer a { color: var(--vc-accent); }\n\n  \/* ── Param tags ── *\/\n  .param-list {\n    display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px;\n    margin-top: 10px; list-style: none; padding: 0;\n  }\n  .param-list li {\n    background: var(--vc-light);\n    border: 1px solid var(--vc-border);\n    border-radius: 4px;\n    font-size: 12px; font-weight: 500;\n    color: var(--vc-accent);\n    padding: 3px 9px; margin-bottom: 0;\n  }\n\n  \/* ── Specs table ── *\/\n  .vc-specs-table {\n    width: 100%;\n    border-collapse: collapse;\n    margin: 10px 0 20px;\n    font-size: 14px;\n  }\n  .vc-specs-table th {\n    padding: 10px 14px;\n    background: #0d2340;\n    color: #fff;\n    font-weight: 600;\n    text-align: left;\n    font-size: 13px;\n    border: 1px solid #0d2340;\n  }\n  .vc-specs-table td {\n    padding: 10px 14px;\n    border: 1px solid var(--vc-border);\n    color: var(--text-muted);\n    vertical-align: top;\n    font-size: 14px;\n  }\n  .vc-specs-table tr:nth-child(even) td { background: var(--vc-light); }\n  .vc-specs-table td:first-child {\n    font-weight: 600;\n    color: var(--text-primary);\n    background: #fdf7f8;\n    white-space: nowrap;\n    width: 42%;\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\u003c!-- ═══════════════════════════════════════════════\n     TUOTEKUVAUS – Voice Caddie VC4\n════════════════════════════════════════════════ --\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- Visuaalinen yhteenveto above the fold --\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin-bottom: 18px;\"\u003e\u003cspan style=\"background: #1a1a1a; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e🎙️ Välitön äänietäisyys\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"background: #1a1a1a; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e⛰️ Automaattinen kaltevuus\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"background: #1a1a1a; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e📵 Ei älypuhelinta\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"background: var(--vc-accent); color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e✓ Ei tilausta\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"vc-p-lead\"\u003eEtäisyysmittari kädessä, kello ranteessa, sovellus puhelimessa — entä jos voisit vain pelata? \u003cstrong\u003eVoice Caddie VC4\u003c\/strong\u003e kertoo tarkan etäisyyden griinille yhdellä painalluksella, ääniohjattuna. Ei muuta. Tarkka GPS-teknologia Koreasta — huomattavasti edullisempi kuin GPS-kello tai laseretäisyysmittari, eikä tilausta tarvita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003e\u003cstrong\u003eKenelle?\u003c\/strong\u003e Kaikille golfareille, jotka haluavat lopettaa etäisyyksien arvaamisen, pelata nopeammin ja viettää vähemmän aikaa teknologian kanssa kentällä.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eEi enää arvailua — tiedät tarkasti pelattavan etäisyyden\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eVC4 ilmoittaa äänellä englanniksi etäisyyden \u003cstrong\u003egriinin keskelle\u003c\/strong\u003e yhdellä painalluksella sekä \u003cstrong\u003eetu- ja takareunaan\u003c\/strong\u003e kahdella painalluksella. \u003cstrong\u003eAuto-Slope™\u003c\/strong\u003e-teknologia korjaa automaattisesti korkeuserot ja antaa todellisen pelietäisyyden — ei pelkkää linnuntietä. Tuloksena valitset aina oikean mailan ilman laskemista tai epäröintiä.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"vc-ul\"\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eActive Green™\u003c\/strong\u003e — VC4 tunnistaa automaattisesti aktiivisen griinin GPS-sijainnin perusteella ja siirtyy seuraavalle reiälle pelin edetessä ilman manuaalista ohjausta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eAuto-Slope™\u003c\/strong\u003e — korkeuserokorjatut etäisyydet, kun kentän korkeustiedot ovat saatavilla. Laite ilmoittaa alussa, onko toiminto käytössä.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eLyöntietäisyys\u003c\/strong\u003e — pitkä painallus ennen lyöntiä ja toinen pallon luona: VC4 ilmoittaa lyönnin pituuden. Erinomainen mailojen kalibrointiin.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eMetrit tai jaardit\u003c\/strong\u003e — valittavissa pitkällä painalluksella.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"background: var(--vc-light); border-left: 3px solid var(--vc-accent); border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0; padding: 10px 14px; font-size: 13px; color: var(--vc-accent); margin: 10px 0 16px;\"\u003e\u003cstrong\u003eGPS-tarkkuus:\u003c\/strong\u003e VC4 laskee etäisyydet reaaliajassa korkealaatuisen golfkarttadatan perusteella, jota Voice Caddie päivittää jatkuvasti sijaintisi mukaan kentällä.\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eVähemmän säätämistä, enemmän peliä\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eEtäisyysmittarilla tähtäät ja zoomaat. GPS-kellolla katsot rannetta. VC4:n kanssa \u003cstrong\u003ekuulet etäisyyden\u003c\/strong\u003e — katse edessä, mieli pelissä. Ero on siinä, että tieto ei häiritse pelaamista, vaan tulee luonnollisesti.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eVC4:n vahvuus on sen \u003cstrong\u003eäärimmäinen yksinkertaisuus\u003c\/strong\u003e: ei kosketusnäyttöä, ei sovelluksia, ei monimutkaisia valikoita. Yksi nappi, ääni ja etäisyys. Täydellinen pelaajille, jotka haluavat nopean tiedon ilman keskeytyksiä.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"vc-ul\"\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003ePelaa nopeammin\u003c\/strong\u003e — etäisyys sekunnissa ilman puhelinta tai valikoita.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003e100 % ääniohjattu\u003c\/strong\u003e — ei näyttöä, ei visuaalisia häiriöitä.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eEi älypuhelinta\u003c\/strong\u003e — toimii itsenäisesti, ilman sovellusta tai Bluetoothia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eEi asetuksia\u003c\/strong\u003e — käynnistä ja pelaa. Kenttä tunnistetaan automaattisesti.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003e40 000 kenttää, aina ajan tasalla\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eVC4 tunnistaa golfkentän automaattisesti GPS:n avulla käynnistyksen yhteydessä. Tietokanta kattaa \u003cstrong\u003eyli 40 000 kenttää maailmanlaajuisesti\u003c\/strong\u003e, joita Voice Caddie päivittää säännöllisesti. Päivitykset tehdään yhdistämällä laite tietokoneeseen USB-kaapelilla ja käyttämällä ilmaista \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e -ohjelmistoa — synkronointi kestää alle viisi minuuttia.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background: var(--vc-light); border-left: 3px solid var(--vc-accent); border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0; padding: 10px 14px; font-size: 13px; color: var(--vc-accent); margin: 10px 0 16px;\"\u003e\u003cstrong\u003eYhteensopivuus:\u003c\/strong\u003e tarkista kenttäsi saatavuus \u003ca style=\"color: var(--vc-accent);\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/voicecaddie.eu\/pages\/golf-course-support\" target=\"_blank\"\u003eVoice Caddien tukisivulta\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eKevyt, kestävä, vaivaton\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eVain \u003cstrong\u003e28,5 g\u003c\/strong\u003e painava VC4 kulkee taskussa tai kiinnittyy vyöhön tai lippikseen integroidulla klipsillä. Akku kestää \u003cstrong\u003enoin 54 reikää\u003c\/strong\u003e (15 tuntia) ja latautuu 1,5 tunnissa USB:n kautta. \u003cstrong\u003eSmart Save Mode\u003c\/strong\u003e optimoi virrankulutuksen automaattisesti, jotta kierros ei keskeydy.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"vc-ul\"\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003e28,5 g\u003c\/strong\u003e — kevyempi kuin golfpallo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003e~54 reikää \/ 15 h\u003c\/strong\u003e yhdellä latauksella, 1,5 h USB-lataus.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eSmart Save Mode\u003c\/strong\u003e — älykäs virransäästö kierroksen loppuun saattamiseksi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eEi tilausta\u003c\/strong\u003e — kertamaksu, ei lisäkuluja.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eTekniset tiedot\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable aria-label=\"Voice Caddie VC4 tekniset tiedot\" class=\"vc-specs-table\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOminaisuus\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eTiedot\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePaino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e28,5 g\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIlmoitetut etäisyydet\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eGriinin keskelle (1 painallus) · Etu + taka (2 painallusta)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKaltevuuskorjaus\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAuto-Slope™ — käytössä, jos korkeustiedot saatavilla\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSijainnin tunnistus\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eActive Green™ — automaattinen reiän ja griinin tunnistus\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLyöntietäisyys\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePitkä painallus ennen ja jälkeen lyönnin\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eEtäisyysyksikkö\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMetrit tai jaardit (pitkä painallus −)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eÄänikielet\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEnglanti (EU-versio) · korea, japani, kiina (muut markkinat)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKenttien määrä\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e40 000+ esiladattua kenttää maailmanlaajuisesti\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePäivitys\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVC Manager (PC\/Mac, ilmainen) — kentät + firmware\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAkunkesto\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e~54 reikää \/ 15 h (normaalitila + Smart Save Mode)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLatausaika\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e~1,5 h USB (punainen → vihreä valo)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eYhteydet\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eEi vaadi yhteyttä kentällä (ei puhelinta, ei Bluetoothia)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePainikkeet\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMain Button (etu) · +\/− ääni\/asetukset · Power (takana)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKiinnitys\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eIntegroitu klipsi (vyö, lippis, vaate)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eKäyttölämpötila\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e−10 °C – +50 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePakkauksen sisältö\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVC4, USB-kaapeli, käyttöohje\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eVertailutaulukko — VC4 vs GPS-kello vs laseretäisyysmittari\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eÄäniohjattu GPS vapauttaa näytöstä: ei visuaalisia häiriöitä, täysi keskittyminen peliin.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"comparison-wrapper\"\u003e\n\u003ctable aria-label=\"Vertailu Voice Caddie VC4 vs GPS-kello vs laseretäisyysmittari\" class=\"comparison-table\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding: 12px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; background: #f7f9fb; text-align: left; font-size: 13px; font-weight: 600; color: #555; width: 32%;\"\u003eKriteeri\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding: 13px 12px; border: 1px solid #0d2340; background: #0d2340; text-align: center; font-size: 15px; font-weight: bold; color: #fff; line-height: 1.3;\"\u003eVoice Caddie\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #7aaed4;\"\u003e(VC4)\u003c\/span\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding: 13px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; background: #f7f9fb; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #555; line-height: 1.3;\"\u003eGPS-kello\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #888;\"\u003e(esim. Garmin S12)\u003c\/span\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding: 13px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; background: #f7f9fb; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #555; line-height: 1.3;\"\u003eLaseretäisyysmittari\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #888;\"\u003e(esim. Bushnell Pro X3)\u003c\/span\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eKäyttö\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #d6ecff; background: #edf6ff; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #1a1a1a;\"\u003e1 painike\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #555;\"\u003eKädet vapaina\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eKatso rannetta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eTähtää, zoomaa, lue\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eKaltevuuskorjaus\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Auto-Slope™\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400;\"\u003eAutomaattinen\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eMallista riippuen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eMallista riippuen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eEtu \/ Keski \/ Taka\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Kaikki kolme (ääni)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eMallista riippuen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eEi\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eVisuaalinen häiriö\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003eEi mitään\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eVähäinen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #c0392b;\"\u003eKorkea\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eIlman älypuhelinta\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Kyllä\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Kyllä\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Kyllä\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003ePaino\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #d6ecff; background: #edf6ff; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #1a1a1a;\"\u003e28,5 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003e~50–60 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003e~180–250 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eHinta (uusi)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 15px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e~129 €\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 14px; color: #555;\"\u003e~200–350 €\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 14px; color: #555;\"\u003e~150–500 €\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eTilaus\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003eEi\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eMallista riippuen\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003eEi\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"comparison-note\"\u003eOhjeellinen vertailu kevään 2025 markkinatilanteen perusteella. Hinnat ja ominaisuudet voivat muuttua.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ═══════════════════════════════════════════════\n     FAQ — SUOMI (FI)\n════════════════════════════════════════════════ --\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-section\"\u003e\n\u003ch2 class=\"faq-section__heading\"\u003eUsein kysytyt kysymykset\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"faq-section__sub\"\u003eKaikki mitä sinun täytyy tietää ennen Voice Caddie VC4:n ostamista.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"faq-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eMiten ääniopastus toimii?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewBox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eVC4:ssä on kolme painiketta etupuolella ja virtapainike takapuolella:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e1 napsautus Main Buttoniin\u003c\/strong\u003e → etäisyys \u003cstrong\u003eaktiivisen viheriön keskelle\u003c\/strong\u003e: \u003cem\u003e« Hole number XX, center XXX Metres\/Yards »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e2 napsautusta Main Buttoniin\u003c\/strong\u003e → etäisyydet \u003cstrong\u003eviheriön etu- ja takareunaan\u003c\/strong\u003e: \u003cem\u003e« Hole number XX, front XXX, back XXX Metres\/Yards »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePitkä painallus ennen lyöntiä\u003c\/strong\u003e → VC4 tallentaa sijaintisi ja ilmoittaa \u003cem\u003e« Measuring the shot distance »\u003c\/em\u003e. Lyönnin jälkeen kävele pallolle ja paina pitkään uudelleen → laite ilmoittaa \u003cstrong\u003elyöntimatkan\u003c\/strong\u003e: \u003cem\u003e« The shot distance is XXX Metres\/Yards »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eActive Green™\u003c\/strong\u003e -teknologia tunnistaa automaattisesti aktiivisen viheriön GPS-sijaintisi perusteella — manuaalinen reikävalinta ei ole tarpeen suurimmassa osassa tilanteita.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eMiten kenttä tunnistetaan automaattisesti?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewBox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eVC4 käyttää \u003cstrong\u003esisäänrakennettua GPS:ää\u003c\/strong\u003e vertaamalla maantieteellistä sijaintiasi yli 40 000 kentän tietokantaan. Heti kun kytket sen päälle kentällä, se vastaanottaa signaalin muutamassa sekunnissa ja \u003cstrong\u003etunnistaa kentän automaattisesti\u003c\/strong\u003e ilman, että sinun tarvitsee valita mitään.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSen jälkeen se havaitsee \u003cstrong\u003ekulloisenkin reiän\u003c\/strong\u003e sijaintisi perusteella ja siirtyy seuraavalle reiälle edetessäsi — täysin automaattisesti.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eJos kenttääsi ei tunnisteta, lataa se ilmaiseksi \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e -ohjelman kautta (PC\/Mac-ohjelmisto, USB-yhteys) ennen seuraavaa kierrostasi. Yli 40 000 kenttää on jo saatavilla, ja tietokantaa päivitetään säännöllisesti.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eMiten VC4:ää käytetään käytännössä kierroksen aikana?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewBox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eKäynnistys:\u003c\/strong\u003e pidä \u003cstrong\u003ePower\u003c\/strong\u003e-painiketta (takapuolella) painettuna. VC4 ilmoittaa akun varauksen ja hakee GPS-signaalia. Tee tämä \u003cstrong\u003eennen kuin menet ensimmäiselle teelähtöpaikalle\u003c\/strong\u003e, jotta GPS ehtii synkronoitua.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMetrit\/jaardit:\u003c\/strong\u003e pitkä painallus −-painikkeeseen vaihtaaksesi metrien ja jaardiensa välillä. Tee tämä kerran ensimmäisellä käyttökerralla.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEtäisyys viheriölle:\u003c\/strong\u003e lähesty palloasi. \u003cem\u003e1 napsautus\u003c\/em\u003e → viheriön keskipiste. \u003cem\u003e2 napsautusta\u003c\/em\u003e → etu- ja takareuna. Etäisyydet korjataan korkeuserojen mukaan, jos kentällä on korkeusdataa (VC4 kertoo tästä käynnistyksen yhteydessä).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLyöntimatkan mittaus:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003epitkä painallus ennen lyöntiä\u003c\/em\u003e sijaintisi tallentamiseksi. Lyönnin jälkeen kävele pallolle ja paina pitkään uudelleen → lyöntimatka ilmoitetaan.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVC4 \u003cstrong\u003esiirtyy automaattisesti seuraavalle reiälle\u003c\/strong\u003e edetessäsi. Tarvittaessa manuaalinen reikävaihto tapahtuu asetuksista (samanaikainen pitkä painallus + ja −).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eKiinnitä VC4 lippikseesi tai vyöhösi takapuolen integroidun kiinnitysklipsin avulla — optimaalinen GPS-signaali ja välitön pääsy painikkeeseen yhdellä kädellä katsomatta laitteeseen.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eMikä on Auto-Slope™-teknologia?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewBox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\u003cstrong\u003eAuto-Slope™\u003c\/strong\u003e laskee sijaintisi ja viheriön välisen korkeuseron vaikutuksen antaakseen sinulle \u003cstrong\u003etodellisen peluuetäisyyden\u003c\/strong\u003e, ei pelkästään tasomatkan. Tämä mahdollistaa oikean mailan valinnan ilman laskutoimituksia mielessä.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eTärkeää:\u003c\/strong\u003e tämä toiminto edellyttää, että kentällä on \u003cstrong\u003ekorkeusdataa\u003c\/strong\u003e. Käynnistyksen yhteydessä VC4 ilmoittaa automaattisesti: \u003cem\u003e« Golf course is detected. Slope enabled. »\u003c\/em\u003e jos dataa on saatavilla, tai \u003cem\u003e« Slope disabled. »\u003c\/em\u003e muussa tapauksessa — jolloin ilmoitetut etäisyydet ovat suoraviiva-etäisyyksiä sijainnistasi.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eEsimerkki Slope-toiminnon ollessa aktiivisena: reikä, joka mittaa 150 m tasaisena mutta pelataan jyrkässä nousussa, voidaan ilmoittaa 165 m:nä — todellinen peluuetäisyys, se joka ratkaisee mailan valinnan.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eOnko kenttäni yhteensopiva VC4:n kanssa?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewBox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eVC4 on yhteensopiva yli \u003cstrong\u003e40 000 kentän kanssa maailmanlaajuisesti\u003c\/strong\u003e, ja tietokantaa päivitetään säännöllisesti. Tarkista kenttäsi saatavuus \u003ca href=\"https:\/\/voicecaddie.eu\/pages\/golf-course-support\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eVoice Caddien omistautumisella sivulla\u003c\/a\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJos kenttäsi puuttuu, voit pyytää sitä suoraan Voice Caddilta — tietokantaa rikastetaan jatkuvasti yhteisön palautteen ansiosta.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eTarvitseeko VC4 tilauksen tai mobiilisovelluksen?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewBox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\u003cstrong\u003eEi.\u003c\/strong\u003e VC4 toimii täysin itsenäisesti, ilman älypuhelinta tai minkäänlaista tilausta. Kenttäpäivitykset tehdään ilmaiseksi \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e -ohjelmiston kautta liittämällä laite tietokoneeseen USB-kaapelilla.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eEi toistuvia kuluja. Ostohinta on ainoa ja ainokainen sijoitus.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eMiten VC4:n kentät päivitetään?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewBox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eLataa ilmainen \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e -ohjelmisto Voice Caddien verkkosivustolta.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLiitä VC4 tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKäynnistä VC Manager ja valitse ladattavat tai päivitettävät kentät.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSynkronoi ja irrota laite: se on valmis seuraavalle kierroksellesi.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003ePäivitys kestää alle 5 minuuttia ja se voidaan tehdä miltä tahansa PC- tai Mac-tietokoneelta. Internetyhteyttä ei tarvita kentällä.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eMikä on akun kesto?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewBox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eVC4:ssä on \u003cstrong\u003eSmart Save Mode\u003c\/strong\u003e: se siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, jos jäljellä oleva akun varaustaso saattaa riittää jäljellä oleville rei'ille. Se varoittaa sinua äänellä: \u003cem\u003e« Low battery, Turning On the Battery Saver Mode »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eKokonaisakkukesto: noin \u003cstrong\u003e54 reikää — eli 15 tuntia\u003c\/strong\u003e yhdistettynä normaalitilaa ja säästötilaa, täydeltä lataukselta \u003cstrong\u003e1 tunti 30 minuuttia\u003c\/strong\u003e USB-kaapelin kautta. Punainen merkkivalo latauksen aikana, vihreä kun täynnä.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eSäästötilassa GPS-virhemarginaali voi kasvaa hieman — mikä ei vaikuta peliin normaaleissa olosuhteissa.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eTuleeko VC4 saataville ranskaksi, espanjaksi, saksaksi tai italiaksi?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewBox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eTällä hetkellä voicecaddie.eu:ssa myytävä VC4 on saatavilla \u003cstrong\u003evain englanniksi\u003c\/strong\u003e (muut versiot — korea, japani, kiina — on tarkoitettu omille markkinoilleen).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHyviä uutisia: Voice Caddie työskentelee aktiivisesti lisätäkseen \u003cstrong\u003elisää eurooppalaisia kieliä\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eRanskan, espanjan, saksan ja italian\u003c\/strong\u003e lisääminen on suunniteltu \u003cstrong\u003esyksylle 2026\u003c\/strong\u003e, lopullisen vahvistuksen edellyttäen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e🇫🇷 Ranska\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🇪🇸 Espanja\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🇩🇪 Saksa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🇮🇹 Italia\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eAsiakkaat, joilla on jo VC4, voivat asentaa kielipäivityksen ilmaiseksi VC Managerin kautta ilman laitteen uudelleenosto. Tilaa uutiskirjeemme saadaksesi ilmoituksen heti kun se on saatavilla.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eMiten vaihdetaan metrien ja jaardiensa välillä ja päästään asetuksiin?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewBox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\u003cstrong\u003eMetrit \/ Jaardit:\u003c\/strong\u003e pidä −-painiketta painettuna (pitkä painallus) — VC4 ilmoittaa äänellä « Meter » tai « Yard » valinnan mukaan. Valittu yksikkö tallennetaan.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eÄänenvoimakkuus:\u003c\/strong\u003e paina + tai − lisätäksesi tai vähentääksesi äänen voimakkuutta.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAsetusvalikko:\u003c\/strong\u003e pidä + ja −-painikkeita painettuna samanaikaisesti 1,5 sekunnin ajan. VC4 ilmoittaa « Settings ». Selaa + tai − -painikkeilla vaihtoehtojen välillä (automaattinen reikäopas päällä\/pois, turnausmodus, manuaalinen reikävaihto), ja vahvista Main Buttonilla. VC4 vahvistaa « Confirmed » ja palaa Golf-tilaan.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eTurnausmodus poistaa Auto-Slope™-korjauksen käytöstä virallisissa kilpailuissa, joissa säädellään sovitettujen etäisyyksien käyttöä.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/faq-section --\u003e","brand":"VC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54109429498204,"sku":"VC4","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/8270\/3196\/files\/01_vc4_front_main_1220x_crop_center_7ee91577-19a5-49a1-a4a4-930f4993c330.webp?v=1741435574"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/8270\/3196\/collections\/06_vc4_lifestyle_size_1220x_crop_center_78e869a8-d7ca-4883-86c9-aca3027e8bbb.webp?v=1780737369","url":"https:\/\/www.voicecaddie.eu\/fi\/collections\/voice-gps.oembed","provider":"Voice Caddie Europe","version":"1.0","type":"link"}