{"title":"Voice GPS","description":"","products":[{"product_id":"vc4-grey-voice-golf-gps","title":"GPS de golf vocal con distancias ajustadas a pendientes - Voice Caddie VC4","description":"\u003cstyle\u003e\n  \/* ── Pretendard font override ── *\/\n  body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, li, td, th, summary, button, input, a {\n    font-family: 'Pretendard', Inter, -apple-system, sans-serif !important;\n  }\n\n  \/* ── Variables identiques SC4 Pro ── *\/\n  :root {\n    --vc-accent:    #E4002B;\n    --vc-light:     #fdf0f2;\n    --vc-border:    #f0b3be;\n    --text-primary: #1a1a1a;\n    --text-muted:   #5a5a5a;\n    --radius: 6px;\n  }\n\n  \/* ── Typographie produit ── *\/\n  h2.vc-h2 {\n    font-size: 16px !important;\n    font-weight: 700 !important;\n    color: var(--vc-accent) !important;\n    letter-spacing: -0.2px;\n    margin: 24px 0 10px !important;\n    padding-bottom: 6px;\n    border-bottom: 1.5px solid var(--vc-border);\n    line-height: 1.3;\n  }\n  p.vc-p {\n    font-size: 14px !important;\n    line-height: 1.75 !important;\n    color: var(--text-muted) !important;\n    margin-bottom: 10px !important;\n  }\n  p.vc-p-lead {\n    font-size: 15px !important;\n    line-height: 1.75 !important;\n    color: var(--text-primary) !important;\n    margin-bottom: 10px !important;\n  }\n  p.vc-p strong, li.vc-li strong {\n    color: var(--text-primary) !important;\n    font-weight: 600 !important;\n  }\n  ul.vc-ul, ol.vc-ol {\n    padding-left: 1.3em !important;\n    margin: 6px 0 12px !important;\n  }\n  li.vc-li {\n    font-size: 14px !important;\n    line-height: 1.75 !important;\n    color: var(--text-muted) !important;\n    margin-bottom: 4px !important;\n  }\n  li.vc-li strong {\n    color: var(--text-primary) !important;\n    font-weight: 600 !important;\n  }\n\n  \/* ── Tableau comparatif ── *\/\n  .comparison-wrapper { overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; }\n  .comparison-table {\n    width: 100%; border-collapse: collapse;\n    min-width: 540px; table-layout: fixed;\n  }\n  .comparison-note {\n    font-size: 11px; color: #999;\n    text-align: center; margin: 10px 0 0;\n    line-height: 1.6;\n  }\n\n  \/* ── Section titres ── *\/\n  .section-title-block {\n    text-align: center;\n    padding: 30px 0 20px;\n  }\n  .section-title-block h2 {\n    font-size: 22px;\n    font-weight: 700;\n    color: var(--text-primary);\n  }\n  .hand-underline {\n    border-bottom: 2px solid var(--vc-accent);\n    padding-bottom: 3px;\n  }\n\n  \/* ── FAQ ── *\/\n  .faq-section { max-width: 100%; padding: 24px 0 48px; }\n  .faq-section__heading {\n    color: var(--vc-accent);\n    font-size: 16px; font-weight: 700;\n    letter-spacing: -0.2px;\n    margin: 0 0 10px;\n    padding-bottom: 6px;\n    border-bottom: 1.5px solid var(--vc-border);\n  }\n  .faq-section__sub { font-size: 14px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 24px; }\n  .faq-list { list-style: none; border-top: 1.5px solid var(--vc-border); padding: 0; }\n  .faq-list li { border-bottom: 1.5px solid var(--vc-border); }\n  details \u003e summary {\n    display: flex; align-items: center;\n    justify-content: space-between; gap: 16px;\n    padding: 18px 0; cursor: pointer;\n    font-size: 15px; font-weight: 600;\n    color: var(--text-primary);\n    list-style: none;\n    transition: color 0.22s ease;\n  }\n  details \u003e summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  details \u003e summary::marker { display: none; }\n  details \u003e summary:hover { color: var(--vc-accent); }\n  .faq-icon {\n    flex-shrink: 0;\n    width: 20px; height: 20px;\n    border: 1.5px solid var(--vc-border);\n    border-radius: 50%;\n    display: flex; align-items: center; justify-content: center;\n    color: var(--vc-accent);\n    transition: background 0.22s ease, border-color 0.22s ease;\n  }\n  .faq-icon svg { transition: transform 0.22s ease; }\n  details[open] \u003e summary { color: var(--vc-accent); }\n  details[open] .faq-icon { background: var(--vc-accent); border-color: var(--vc-accent); color: #fff; }\n  details[open] .faq-icon svg { transform: rotate(180deg); }\n  .faq-answer {\n    padding: 0 28px 20px 0;\n    font-size: 14px; line-height: 1.75;\n    color: var(--text-muted);\n  }\n  .faq-answer strong { color: var(--text-primary); font-weight: 600; }\n  .faq-answer ol, .faq-answer ul { padding-left: 1.3em; margin-top: 8px; }\n  .faq-answer li { margin-bottom: 5px; }\n  .faq-note {\n    background: var(--vc-light);\n    border-left: 3px solid var(--vc-accent);\n    border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0;\n    padding: 10px 14px;\n    font-size: 13px; color: var(--vc-accent);\n    margin-top: 10px;\n  }\n  .faq-answer a { color: var(--vc-accent); }\n\n  \/* ── Param tags ── *\/\n  .param-list {\n    display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px;\n    margin-top: 10px; list-style: none; padding: 0;\n  }\n  .param-list li {\n    background: var(--vc-light);\n    border: 1px solid var(--vc-border);\n    border-radius: 4px;\n    font-size: 12px; font-weight: 500;\n    color: var(--vc-accent);\n    padding: 3px 9px; margin-bottom: 0;\n  }\n\n  \/* ── Specs table ── *\/\n  .vc-specs-table {\n    width: 100%;\n    border-collapse: collapse;\n    margin: 10px 0 20px;\n    font-size: 14px;\n  }\n  .vc-specs-table th {\n    padding: 10px 14px;\n    background: #0d2340;\n    color: #fff;\n    font-weight: 600;\n    text-align: left;\n    font-size: 13px;\n    border: 1px solid #0d2340;\n  }\n  .vc-specs-table td {\n    padding: 10px 14px;\n    border: 1px solid var(--vc-border);\n    color: var(--text-muted);\n    vertical-align: top;\n    font-size: 14px;\n  }\n  .vc-specs-table tr:nth-child(even) td { background: var(--vc-light); }\n  .vc-specs-table td:first-child {\n    font-weight: 600;\n    color: var(--text-primary);\n    background: #fdf7f8;\n    white-space: nowrap;\n    width: 42%;\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\u003c!-- ═══════════════════════════════════════════════\n     DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO – Voice Caddie VC4\n════════════════════════════════════════════════ --\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- Resumen visual above the fold --\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin-bottom: 18px;\"\u003e\u003cspan style=\"background: #1a1a1a; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e🎙️ Distancia vocal instantánea\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"background: #1a1a1a; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e⛰️ Pendiente automática\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"background: #1a1a1a; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e📵 Sin smartphone\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"background: var(--vc-accent); color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e✓ Sin suscripción\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"vc-p-lead\"\u003eTelémetro para apuntar, reloj para mirar, aplicación para consultar — ¿y si pudieras simplemente jugar? El \u003cstrong\u003eVoice Caddie VC4\u003c\/strong\u003e te da la distancia exacta al green con solo pulsar un botón, anunciada por voz. Nada más que hacer. Una tecnología GPS de precisión procedente de Corea — mucho más barata que un reloj GPS o un telémetro, y sin suscripción.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003e\u003cstrong\u003e¿Para quién?\u003c\/strong\u003e Cualquier golfista que quiera dejar de adivinar distancias, jugar más rápido y pasar menos tiempo manipulando tecnología en el campo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eSe acabaron las aproximaciones — sabes exactamente qué distancia jugar\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eEl VC4 anuncia por voz en inglés la distancia al \u003cstrong\u003ecentro del green\u003c\/strong\u003e con un clic, y al \u003cstrong\u003efrente y fondo\u003c\/strong\u003e con dos clics. La tecnología \u003cstrong\u003eAuto-Slope™\u003c\/strong\u003e corrige automáticamente el desnivel para darte la distancia real de juego — no solo la distancia en línea recta. Resultado: eliges el palo correcto siempre, sin cálculos mentales, sin dudas.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"vc-ul\"\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eActive Green™\u003c\/strong\u003e — el VC4 identifica automáticamente el green activo según tu posición GPS y avanza al siguiente hoyo durante la partida, sin intervención.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eAuto-Slope™\u003c\/strong\u003e — distancias ajustadas por desnivel cuando el campo dispone de datos de altitud. El VC4 te indica al inicio si la función está activa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eMedición de golpe\u003c\/strong\u003e — pulsación larga antes de golpear y otra junto a la bola: el VC4 anuncia la distancia del golpe. Ideal para calibrar tus hierros.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eMetros o yardas\u003c\/strong\u003e — a elección, seleccionable con una pulsación larga.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"background: var(--vc-light); border-left: 3px solid var(--vc-accent); border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0; padding: 10px 14px; font-size: 13px; color: var(--vc-accent); margin: 10px 0 16px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePrecisión GPS:\u003c\/strong\u003e el VC4 calcula tus distancias en tiempo real a partir de datos cartográficos de golf de alta precisión, actualizados continuamente por Voice Caddie según tu posición en el campo.\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eMenos manipulaciones, más juego\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eCon un telémetro, apuntas, haces zoom y lees. Con un reloj GPS, miras tu muñeca. Con el VC4, \u003cstrong\u003eescuchas la distancia\u003c\/strong\u003e — con la vista al frente, concentrado en el juego. Es la diferencia entre interpretar información o recibirla de forma natural.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eEl VC4 también destaca por su \u003cstrong\u003esimplicidad radical\u003c\/strong\u003e: sin pantalla táctil, sin aplicaciones, sin menús. Un botón, una voz, la distancia. Ideal para jugadores que quieren obtener la distancia correcta rápidamente sin interrumpir su rutina de juego.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"vc-ul\"\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eJuega más rápido\u003c\/strong\u003e — la distancia está disponible en un segundo, sin móvil ni menús.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003e100% vocal\u003c\/strong\u003e — sin pantalla, sin distracciones visuales en tu rutina.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eSin smartphone\u003c\/strong\u003e — funciona de forma autónoma, sin app, sin Bluetooth, sin suscripción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eCero configuración\u003c\/strong\u003e — enciende y el campo se detecta automáticamente. A jugar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003e40.000 campos, siempre actualizados\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eEl VC4 reconoce automáticamente el campo al encenderse mediante GPS. Su base de datos cubre \u003cstrong\u003emás de 40.000 campos en todo el mundo\u003c\/strong\u003e, actualizados regularmente por Voice Caddie. Para obtener los últimos datos — nuevos campos o correcciones de greens — solo hay que conectar el VC4 al ordenador mediante USB y usar el software gratuito \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e: la sincronización tarda menos de cinco minutos.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background: var(--vc-light); border-left: 3px solid var(--vc-accent); border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0; padding: 10px 14px; font-size: 13px; color: var(--vc-accent); margin: 10px 0 16px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCompatibilidad:\u003c\/strong\u003e comprueba si tu campo está disponible en \u003ca style=\"color: var(--vc-accent);\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/voicecaddie.eu\/pages\/golf-course-support\" target=\"_blank\"\u003ela página dedicada de Voice Caddie\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eLigero, resistente, sin complicaciones\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eCon solo \u003cstrong\u003e28,5 g\u003c\/strong\u003e, el VC4 se puede llevar en el bolsillo, sujetar al cinturón o a la gorra gracias a su clip integrado. Su batería dura \u003cstrong\u003eaproximadamente 54 hoyos\u003c\/strong\u003e (15 horas) y se recarga en 1h30 por USB. El \u003cstrong\u003eSmart Save Mode\u003c\/strong\u003e activa automáticamente el ahorro de energía para que termines la ronda sin quedarte sin batería.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"vc-ul\"\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003e28,5 g\u003c\/strong\u003e — más ligero que una bola de golf.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003e~54 hoyos \/ 15 h\u003c\/strong\u003e por carga, recarga en 1h30 por USB.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eSmart Save Mode\u003c\/strong\u003e — gestión inteligente de batería para completar la ronda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\u003cstrong\u003eSin suscripción\u003c\/strong\u003e — el precio es la única inversión.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eEspecificaciones técnicas\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable aria-label=\"Especificaciones técnicas Voice Caddie VC4\" class=\"vc-specs-table\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCaracterística\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDetalle\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e28,5 g\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistancias anunciadas\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCentro del green (1 clic) · Frente + fondo (2 clics)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorrección de pendiente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAuto-Slope™ — activado si hay datos de altitud disponibles\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDetección de posición\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eActive Green™ — identificación automática del hoyo y green activo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMedición de golpes\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePulsación larga antes + pulsación larga después del golpe\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eUnidad de distancia\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMetros o yardas (selección con pulsación larga en −)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eIdiomas de voz\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eInglés (versión UE) · Coreano, japonés, chino (otros mercados)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNúmero de campos\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMás de 40.000 campos precargados en todo el mundo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eActualización\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVia VC Manager (software PC\/Mac gratuito) — campos + firmware\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutonomía\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e~54 hoyos \/ 15 h (modo normal + Smart Save Mode automático)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTiempo de carga\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e~1h30 por USB (luz roja → verde)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConectividad requerida\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eNinguna en el campo (sin smartphone, sin Bluetooth)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBotones\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMain Button (frontal) · + y − volumen\/ajustes · Power (trasero)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFijación\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eClip integrado (cinturón, gorra, ropa)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemperatura de uso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e−10 °C a +50 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eContenido de la caja\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVC4, cable USB, manual de usuario\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eTabla comparativa — VC4 vs reloj GPS vs telémetro láser\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eEl GPS vocal te libera de la pantalla: sin distracciones visuales, máxima concentración en el juego.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"comparison-wrapper\"\u003e\n\u003ctable aria-label=\"Comparación Voice Caddie VC4 vs reloj GPS vs telémetro láser\" class=\"comparison-table\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding: 12px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; background: #f7f9fb; text-align: left; font-size: 13px; font-weight: 600; color: #555; width: 32%;\"\u003eCriterio\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding: 13px 12px; border: 1px solid #0d2340; background: #0d2340; text-align: center; font-size: 15px; font-weight: bold; color: #fff; line-height: 1.3;\"\u003eVoice Caddie\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #7aaed4;\"\u003e(VC4)\u003c\/span\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding: 13px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; background: #f7f9fb; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #555; line-height: 1.3;\"\u003eReloj GPS\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #888;\"\u003e(ej. Garmin S12)\u003c\/span\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding: 13px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; background: #f7f9fb; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #555; line-height: 1.3;\"\u003eTelémetro láser\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #888;\"\u003e(ej. Bushnell Pro X3)\u003c\/span\u003e\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eUso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #d6ecff; background: #edf6ff; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #1a1a1a;\"\u003e1 botón\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #555;\"\u003eManos libres\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eMirar la muñeca\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eApuntar, zoom, leer\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eCorrección de pendiente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Auto-Slope™\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400;\"\u003eAutomático\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eSegún modelo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eSegún modelo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eFrente \/ Centro \/ Fondo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Los 3 (voz)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eSegún modelo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eNo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eDistracción visual\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003eNinguna\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eLigera\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #c0392b;\"\u003eAlta\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eSin smartphone\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Sí\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Sí\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Sí\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003ePeso\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #d6ecff; background: #edf6ff; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #1a1a1a;\"\u003e28,5 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003e~50–60 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003e~180–250 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003ePrecio (nuevo)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 15px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e~129 €\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 14px; color: #555;\"\u003e~200–350 €\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 14px; color: #555;\"\u003e~150–500 €\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eSuscripción\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003eNo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eSegún modelo\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003eNo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"comparison-note\"\u003eComparación orientativa basada en productos disponibles en primavera de 2025. Los precios y funcionalidades pueden cambiar.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ═══════════════════════════════════════════════\n     FAQ — ESPAÑOL (ES)\n════════════════════════════════════════════════ --\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-section\"\u003e\n\u003ch2 class=\"faq-section__heading\"\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"faq-section__sub\"\u003eTodo lo que necesita saber antes de comprar el Voice Caddie VC4.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"faq-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003e¿Cómo funciona el anuncio de voz?\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003csvg width=\"10\" height=\"6\" viewBox=\"0 0 10 6\" fill=\"none\"\u003e\u003cpath d=\"M1 1l4 4 4-4\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEl VC4 utiliza tres botones en la parte delantera y un botón de encendido en la parte trasera:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e1 clic en el Main Button\u003c\/strong\u003e → distancia al \u003cstrong\u003ecentro del green activo\u003c\/strong\u003e: \u003cem\u003e« Hole number XX, center XXX Metres\/Yards »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e2 clics en el Main Button\u003c\/strong\u003e → distancias a la \u003cstrong\u003eparte delantera y trasera del green\u003c\/strong\u003e: \u003cem\u003e« Hole number XX, front XXX, back XXX Metres\/Yards »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePulsación larga antes de su golpe\u003c\/strong\u003e → el VC4 memoriza su posición y anuncia \u003cem\u003e« Measuring the shot distance »\u003c\/em\u003e. Tras el golpe, camine hasta la bola y realice una \u003cstrong\u003epulsación larga\u003c\/strong\u003e de nuevo → anuncia la \u003cstrong\u003edistancia del golpe\u003c\/strong\u003e: \u003cem\u003e« The shot distance is XXX Metres\/Yards »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa tecnología \u003cstrong\u003eActive Green™\u003c\/strong\u003e identifica automáticamente el green activo según su posición GPS — no es necesaria ninguna selección manual del hoyo en la gran mayoría de las situaciones.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003e¿Cómo se reconoce el campo automáticamente?\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003csvg width=\"10\" height=\"6\" viewBox=\"0 0 10 6\" fill=\"none\"\u003e\u003cpath d=\"M1 1l4 4 4-4\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEl VC4 utiliza el \u003cstrong\u003eGPS integrado\u003c\/strong\u003e para comparar su posición geográfica con su base de datos de más de 40.000 campos. En cuanto lo enciende en el campo, obtiene señal en pocos segundos e \u003cstrong\u003eidentifica automáticamente el campo\u003c\/strong\u003e sin que usted tenga que seleccionar nada.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA continuación detecta el \u003cstrong\u003ehoyo actual\u003c\/strong\u003e según su posición y pasa al siguiente hoyo conforme avanza — completamente de forma automática.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eSi su campo no se reconoce, descárguelo gratuitamente a través de \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e (software PC\/Mac, conexión USB) antes de su próxima vuelta. Más de 40.000 campos ya están disponibles y la base de datos se actualiza periódicamente.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003e¿Cómo se usa el VC4 en la práctica durante una vuelta?\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003csvg width=\"10\" height=\"6\" viewBox=\"0 0 10 6\" fill=\"none\"\u003e\u003cpath d=\"M1 1l4 4 4-4\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEncendido:\u003c\/strong\u003e mantenga pulsado el botón \u003cstrong\u003ePower\u003c\/strong\u003e (parte trasera). El VC4 anuncia el nivel de batería y busca la señal GPS. Hágalo \u003cstrong\u003eantes de dirigirse al tee 1\u003c\/strong\u003e para que el GPS pueda sincronizarse.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSelección metros\/yardas:\u003c\/strong\u003e pulsación larga en el botón − para alternar entre metros y yardas según su preferencia. Hacerlo una vez en el primer uso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDistancia al green:\u003c\/strong\u003e acérquese a su bola. \u003cem\u003e1 clic\u003c\/em\u003e → centro del green. \u003cem\u003e2 clics\u003c\/em\u003e → delantera y trasera. Las distancias se corrigen por desnivel si el campo dispone de datos de altitud (el VC4 le informa al inicio).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMedición del golpe:\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003epulsación larga antes de golpear\u003c\/em\u003e para memorizar su posición. Tras el golpe, camine hasta la bola y realice una pulsación larga de nuevo → se anuncia la distancia del golpe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl VC4 \u003cstrong\u003epasa automáticamente al siguiente hoyo\u003c\/strong\u003e conforme avanza. En caso de necesidad, el cambio manual se realiza a través de los ajustes (pulsación larga simultánea en + y −).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eFije el VC4 a su gorra o cinturón con el clip integrado en la parte trasera — señal GPS óptima y acceso inmediato al botón con una sola mano, sin mirar el dispositivo.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003e¿Qué es la tecnología Auto-Slope™?\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003csvg width=\"10\" height=\"6\" viewBox=\"0 0 10 6\" fill=\"none\"\u003e\u003cpath d=\"M1 1l4 4 4-4\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\u003cstrong\u003eAuto-Slope™\u003c\/strong\u003e calcula el efecto del desnivel entre su posición y el green para darle la \u003cstrong\u003edistancia real de juego\u003c\/strong\u003e, no simplemente la distancia en llano. Esto le permite elegir el palo correcto sin cálculos mentales.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eImportante:\u003c\/strong\u003e esta función requiere que el campo disponga de \u003cstrong\u003edatos de altitud\u003c\/strong\u003e. Al inicio en el campo, el VC4 le informa automáticamente: \u003cem\u003e« Golf course is detected. Slope enabled. »\u003c\/em\u003e si los datos están disponibles, o \u003cem\u003e« Slope disabled. »\u003c\/em\u003e en caso contrario — en cuyo caso las distancias anunciadas son distancias en línea recta desde su posición.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eEjemplo con Slope activado: un hoyo que mide 150 m en llano pero que se juega con fuerte subida podrá anunciarse como 165 m — la distancia real de juego, la que cuenta para elegir su palo.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003e¿Es mi campo compatible con el VC4?\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003csvg width=\"10\" height=\"6\" viewBox=\"0 0 10 6\" fill=\"none\"\u003e\u003cpath d=\"M1 1l4 4 4-4\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEl VC4 es compatible con más de \u003cstrong\u003e40.000 campos en todo el mundo\u003c\/strong\u003e, actualizados periódicamente. Compruebe la disponibilidad de su campo en \u003ca rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/voicecaddie.eu\/pages\/golf-course-support\" target=\"_blank\"\u003ela página dedicada de Voice Caddie\u003c\/a\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSi su campo no está disponible, puede solicitarlo directamente a Voice Caddie — la base de datos se enriquece continuamente gracias a los comentarios de la comunidad.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003e¿Requiere el VC4 una suscripción o una aplicación móvil?\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003csvg width=\"10\" height=\"6\" viewBox=\"0 0 10 6\" fill=\"none\"\u003e\u003cpath d=\"M1 1l4 4 4-4\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e El VC4 funciona de forma totalmente autónoma, sin smartphone ni suscripción de ningún tipo. Las actualizaciones de campos se realizan gratuitamente a través del software \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e, conectando el dispositivo al ordenador mediante cable USB.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eSin costes recurrentes. El precio de compra es la única y exclusiva inversión.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003e¿Cómo se actualizan los campos del VC4?\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003csvg width=\"10\" height=\"6\" viewBox=\"0 0 10 6\" fill=\"none\"\u003e\u003cpath d=\"M1 1l4 4 4-4\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eDescargue gratuitamente el software \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e desde el sitio web de Voice Caddie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConecte el VC4 a su ordenador mediante el cable USB incluido en la caja.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLance VC Manager y seleccione los campos a descargar o actualizar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSincronice y desconecte el dispositivo: está listo para su próxima vuelta.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eLa actualización lleva menos de 5 minutos y puede realizarse desde cualquier PC o Mac. No se requiere conexión a internet en el campo.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003e¿Cuál es la autonomía de la batería?\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003csvg width=\"10\" height=\"6\" viewBox=\"0 0 10 6\" fill=\"none\"\u003e\u003cpath d=\"M1 1l4 4 4-4\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eEl VC4 integra un \u003cstrong\u003eSmart Save Mode\u003c\/strong\u003e: cambia automáticamente al modo de ahorro de energía si el nivel de batería restante corre el riesgo de ser insuficiente para cubrir los hoyos restantes. Le avisa por voz: \u003cem\u003e« Low battery, Turning On the Battery Saver Mode »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAutonomía total: aproximadamente \u003cstrong\u003e54 hoyos — es decir, 15 horas\u003c\/strong\u003e combinando modo normal y modo ahorro, para una carga completa de \u003cstrong\u003e1 hora 30 minutos\u003c\/strong\u003e mediante cable USB. Indicador rojo durante la carga, verde cuando está lleno.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eEn modo ahorro, el margen de error del GPS puede aumentar ligeramente — nada que afecte al juego en condiciones normales.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003e¿Estará el VC4 disponible en francés, español, alemán o italiano?\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003csvg width=\"10\" height=\"6\" viewBox=\"0 0 10 6\" fill=\"none\"\u003e\u003cpath d=\"M1 1l4 4 4-4\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eActualmente, el VC4 que se vende en voicecaddie.eu está disponible \u003cstrong\u003esolo en inglés\u003c\/strong\u003e (las demás versiones — coreano, japonés, chino — están destinadas a sus respectivos mercados).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBuenas noticias: Voice Caddie trabaja activamente en añadir \u003cstrong\u003eidiomas europeos adicionales\u003c\/strong\u003e. La incorporación del \u003cstrong\u003efrancés, español, alemán e italiano\u003c\/strong\u003e está prevista para \u003cstrong\u003eotoño de 2026\u003c\/strong\u003e, sujeto a confirmación definitiva.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e🇫🇷 Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🇪🇸 Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🇩🇪 Alemán\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🇮🇹 Italiano\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eLos clientes que ya tienen un VC4 podrán instalar la actualización de idioma gratuitamente a través de VC Manager, sin necesidad de volver a comprar el dispositivo. Suscríbase a nuestro boletín para ser informado en cuanto esté disponible.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003e¿Cómo se cambia entre metros y yardas y se accede a los ajustes?\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"faq-icon\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003csvg width=\"10\" height=\"6\" viewBox=\"0 0 10 6\" fill=\"none\"\u003e\u003cpath d=\"M1 1l4 4 4-4\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.5\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\u003cstrong\u003eMetros \/ Yardas:\u003c\/strong\u003e mantenga pulsado el botón − (pulsación larga) — el VC4 anuncia por voz « Meter » o « Yard » según la selección. La unidad elegida queda memorizada.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVolumen:\u003c\/strong\u003e pulse + o − para aumentar o disminuir el volumen de la voz.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMenú de ajustes:\u003c\/strong\u003e mantenga pulsados simultáneamente los botones + y − durante 1,5 segundos. El VC4 anuncia « Settings ». Navegue con + o − entre las opciones (guía de hoyo automática activada\/desactivada, modo torneo, cambio manual de hoyo), y confirme con el Main Button. El VC4 confirma « Confirmed » y vuelve al modo Golf.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eEl modo torneo desactiva la corrección Auto-Slope™ para las competiciones oficiales donde el uso de distancias ajustadas está regulado.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/faq-section --\u003e","brand":"VC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54109429498204,"sku":"VC4","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/8270\/3196\/files\/01_vc4_front_main_1220x_crop_center_7ee91577-19a5-49a1-a4a4-930f4993c330.webp?v=1741435574"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/8270\/3196\/collections\/06_vc4_lifestyle_size_1220x_crop_center_78e869a8-d7ca-4883-86c9-aca3027e8bbb.webp?v=1780737369","url":"https:\/\/www.voicecaddie.eu\/es\/collections\/voice-gps.oembed","provider":"Voice Caddie Europe","version":"1.0","type":"link"}