{"title":"Voice GPS","description":"","products":[{"product_id":"vc4-grey-voice-golf-gps","title":"Voice Caddie VC4 – GPS de golf vocal avec distances ajustées aux pentes","description":"\u003cstyle\u003e\n  \/* ── Pretendard font override ── *\/\n  body, h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, li, td, th, summary, button, input, a {\n    font-family: 'Pretendard', Inter, -apple-system, sans-serif !important;\n  }\n\n  \/* ── Variables identiques SC4 Pro ── *\/\n  :root {\n    --vc-accent:    #E4002B;\n    --vc-light:     #fdf0f2;\n    --vc-border:    #f0b3be;\n    --text-primary: #1a1a1a;\n    --text-muted:   #5a5a5a;\n    --radius: 6px;\n  }\n\n  \/* ── Typographie produit ── *\/\n  h2.vc-h2 {\n    font-size: 16px !important;\n    font-weight: 700 !important;\n    color: var(--vc-accent) !important;\n    letter-spacing: -0.2px;\n    margin: 24px 0 10px !important;\n    padding-bottom: 6px;\n    border-bottom: 1.5px solid var(--vc-border);\n    line-height: 1.3;\n  }\n  p.vc-p {\n    font-size: 14px !important;\n    line-height: 1.75 !important;\n    color: var(--text-muted) !important;\n    margin-bottom: 10px !important;\n  }\n  p.vc-p-lead {\n    font-size: 15px !important;\n    line-height: 1.75 !important;\n    color: var(--text-primary) !important;\n    margin-bottom: 10px !important;\n  }\n  p.vc-p strong, li.vc-li strong {\n    color: var(--text-primary) !important;\n    font-weight: 600 !important;\n  }\n  ul.vc-ul, ol.vc-ol {\n    padding-left: 1.3em !important;\n    margin: 6px 0 12px !important;\n  }\n  li.vc-li {\n    font-size: 14px !important;\n    line-height: 1.75 !important;\n    color: var(--text-muted) !important;\n    margin-bottom: 4px !important;\n  }\n  li.vc-li strong {\n    color: var(--text-primary) !important;\n    font-weight: 600 !important;\n  }\n\n  \/* ── Tableau comparatif ── *\/\n  .comparison-wrapper { overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; }\n  .comparison-table {\n    width: 100%; border-collapse: collapse;\n    min-width: 540px; table-layout: fixed;\n  }\n  .comparison-note {\n    font-size: 11px; color: #999;\n    text-align: center; margin: 10px 0 0;\n    line-height: 1.6;\n  }\n\n  \/* ── Section titres ── *\/\n  .section-title-block {\n    text-align: center;\n    padding: 30px 0 20px;\n  }\n  .section-title-block h2 {\n    font-size: 22px;\n    font-weight: 700;\n    color: var(--text-primary);\n  }\n  .hand-underline {\n    border-bottom: 2px solid var(--vc-accent);\n    padding-bottom: 3px;\n  }\n\n  \/* ── FAQ ── *\/\n  .faq-section { max-width: 100%; padding: 24px 0 48px; }\n  .faq-section__heading {\n    color: var(--vc-accent);\n    font-size: 16px; font-weight: 700;\n    letter-spacing: -0.2px;\n    margin: 0 0 10px;\n    padding-bottom: 6px;\n    border-bottom: 1.5px solid var(--vc-border);\n  }\n  .faq-section__sub { font-size: 14px; color: var(--text-muted); margin-bottom: 24px; }\n  .faq-list { list-style: none; border-top: 1.5px solid var(--vc-border); padding: 0; }\n  .faq-list li { border-bottom: 1.5px solid var(--vc-border); }\n  details \u003e summary {\n    display: flex; align-items: center;\n    justify-content: space-between; gap: 16px;\n    padding: 18px 0; cursor: pointer;\n    font-size: 15px; font-weight: 600;\n    color: var(--text-primary);\n    list-style: none;\n    transition: color 0.22s ease;\n  }\n  details \u003e summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n  details \u003e summary::marker { display: none; }\n  details \u003e summary:hover { color: var(--vc-accent); }\n  .faq-icon {\n    flex-shrink: 0;\n    width: 20px; height: 20px;\n    border: 1.5px solid var(--vc-border);\n    border-radius: 50%;\n    display: flex; align-items: center; justify-content: center;\n    color: var(--vc-accent);\n    transition: background 0.22s ease, border-color 0.22s ease;\n  }\n  .faq-icon svg { transition: transform 0.22s ease; }\n  details[open] \u003e summary { color: var(--vc-accent); }\n  details[open] .faq-icon { background: var(--vc-accent); border-color: var(--vc-accent); color: #fff; }\n  details[open] .faq-icon svg { transform: rotate(180deg); }\n  .faq-answer {\n    padding: 0 28px 20px 0;\n    font-size: 14px; line-height: 1.75;\n    color: var(--text-muted);\n  }\n  .faq-answer strong { color: var(--text-primary); font-weight: 600; }\n  .faq-answer ol, .faq-answer ul { padding-left: 1.3em; margin-top: 8px; }\n  .faq-answer li { margin-bottom: 5px; }\n  .faq-note {\n    background: var(--vc-light);\n    border-left: 3px solid var(--vc-accent);\n    border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0;\n    padding: 10px 14px;\n    font-size: 13px; color: var(--vc-accent);\n    margin-top: 10px;\n  }\n  .faq-answer a { color: var(--vc-accent); }\n\n  \/* ── Param tags ── *\/\n  .param-list {\n    display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px;\n    margin-top: 10px; list-style: none; padding: 0;\n  }\n  .param-list li {\n    background: var(--vc-light);\n    border: 1px solid var(--vc-border);\n    border-radius: 4px;\n    font-size: 12px; font-weight: 500;\n    color: var(--vc-accent);\n    padding: 3px 9px; margin-bottom: 0;\n  }\n\n  \/* ── Specs table ── *\/\n  .vc-specs-table {\n    width: 100%;\n    border-collapse: collapse;\n    margin: 10px 0 20px;\n    font-size: 14px;\n  }\n  .vc-specs-table th {\n    padding: 10px 14px;\n    background: #0d2340;\n    color: #fff;\n    font-weight: 600;\n    text-align: left;\n    font-size: 13px;\n    border: 1px solid #0d2340;\n  }\n  .vc-specs-table td {\n    padding: 10px 14px;\n    border: 1px solid var(--vc-border);\n    color: var(--text-muted);\n    vertical-align: top;\n    font-size: 14px;\n  }\n  .vc-specs-table tr:nth-child(even) td { background: var(--vc-light); }\n  .vc-specs-table td:first-child {\n    font-weight: 600;\n    color: var(--text-primary);\n    background: #fdf7f8;\n    white-space: nowrap;\n    width: 42%;\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\u003c!-- ═══════════════════════════════════════════════\n     DESCRIPTION PRODUIT – Voice Caddie VC4\n════════════════════════════════════════════════ --\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c!-- Résumé visuel au-dessus du fold --\u003e\n\u003cdiv style=\"display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin-bottom: 18px;\"\u003e\n\u003cspan style=\"background: #1a1a1a; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e🎙️ Distance vocale instantanée\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"background: #1a1a1a; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e⛰️ Pente automatique\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"background: #1a1a1a; color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e📵 Sans smartphone\u003c\/span\u003e \u003cspan style=\"background: var(--vc-accent); color: #fff; font-size: 12px; font-weight: bold; letter-spacing: 0.05em; padding: 5px 13px; border-radius: 100px;\"\u003e✓ Sans abonnement\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"vc-p-lead\"\u003eTélémètre à pointer, montre à regarder, application à consulter — et si vous pouviez simplement jouer ? Le \u003cstrong\u003eVoice Caddie VC4\u003c\/strong\u003e vous donne la distance exacte au green d'une pression de bouton, annoncée vocalement. Rien d'autre à faire. Une technologie GPS de précision venue de Corée — bien moins cher qu'une montre GPS ou qu'un télémètre, et sans abonnement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003e\u003cstrong\u003ePour qui ?\u003c\/strong\u003e Tout golfeur qui veut arrêter de deviner les distances, jouer plus vite et passer moins de temps à manipuler de la technologie sur le parcours.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eFini les approximations — vous savez exactement quelle distance jouer\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eLe VC4 annonce vocalement en anglais la distance au \u003cstrong\u003ecentre du green\u003c\/strong\u003e en un clic, à l'\u003cstrong\u003eavant et à l'arrière\u003c\/strong\u003e en deux clics. La technologie \u003cstrong\u003eAuto-Slope™\u003c\/strong\u003e corrige automatiquement le dénivelé pour vous donner la distance effective à jouer — et non la simple distance à vol d'oiseau. Résultat : vous choisissez le bon club à chaque fois, sans calcul mental, sans hésitation.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"vc-ul\"\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003eActive Green™\u003c\/strong\u003e — le VC4 identifie automatiquement le green actif selon votre position GPS et passe au trou suivant au fil de votre partie, sans aucune intervention.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAuto-Slope™\u003c\/strong\u003e — distances corrigées du dénivelé dès que le parcours dispose des données d'altitude. Le VC4 vous indique au démarrage si la correction est active.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMesure de coup\u003c\/strong\u003e — pression longue avant de frapper, puis à nouveau à côté de la balle : le VC4 annonce la distance du coup joué. Idéal pour calibrer vos fers.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMètres ou yards\u003c\/strong\u003e — au choix, sélectionnable en une pression longue.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv style=\"background: var(--vc-light); border-left: 3px solid var(--vc-accent); border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0; padding: 10px 14px; font-size: 13px; color: var(--vc-accent); margin: 10px 0 16px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrécision GPS :\u003c\/strong\u003e le VC4 calcule vos distances en temps réel à partir de données cartographiques golf de haute précision, mises à jour en continu par Voice Caddie selon votre position sur le parcours.\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eMoins de manipulations, plus de jeu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eAvec un télémètre, vous pointez, vous zoomez, vous lisez. Avec une montre GPS, vous baissez les yeux sur votre poignet. Avec le VC4, vous \u003cstrong\u003eentendez la distance\u003c\/strong\u003e — les yeux levés, la tête dans le jeu. C'est la différence entre subir une information et la recevoir naturellement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eLe VC4 est aussi apprécié pour sa \u003cstrong\u003esimplicité radicale\u003c\/strong\u003e : aucun écran tactile, aucune application à configurer, aucun menu à parcourir. Un bouton, une voix, la distance. Idéal pour les joueurs qui veulent obtenir rapidement la bonne distance sans ralentir leur routine de jeu.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"vc-ul\"\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003eJouez plus vite\u003c\/strong\u003e — la distance est disponible en une seconde, sans sortir de smartphone, sans chercher dans un menu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003e100% vocal\u003c\/strong\u003e — aucun écran à consulter, aucun geste parasite dans votre routine de jeu.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSans smartphone\u003c\/strong\u003e — le VC4 fonctionne seul, sans appli, sans Bluetooth à coupler, sans abonnement.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003eZéro configuration\u003c\/strong\u003e — allumez, le parcours est reconnu automatiquement. Vous jouez.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003e40 000 parcours, toujours à jour\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eLe VC4 reconnaît automatiquement le parcours dès l'allumage, via GPS. Sa base de données couvre \u003cstrong\u003eplus de 40 000 parcours dans le monde\u003c\/strong\u003e, régulièrement mise à jour par Voice Caddie. Pour profiter des dernières données — nouveaux parcours, corrections de greens — il suffit de connecter le VC4 à votre ordinateur par câble USB et de lancer le logiciel gratuit \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e : la synchronisation prend moins de cinq minutes.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background: var(--vc-light); border-left: 3px solid var(--vc-accent); border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0; padding: 10px 14px; font-size: 13px; color: var(--vc-accent); margin: 10px 0 16px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCompatibilité :\u003c\/strong\u003e vérifiez si votre parcours est disponible sur \u003ca href=\"https:\/\/voicecaddie.eu\/pages\/golf-course-support\" rel=\"noopener\" style=\"color: var(--vc-accent);\" target=\"_blank\"\u003ela page dédiée de Voice Caddie\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eLéger, endurant, zéro contrainte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eÀ \u003cstrong\u003e28,5 g\u003c\/strong\u003e, le VC4 se glisse dans la poche, se fixe à la ceinture ou à la casquette grâce à son clip intégré. Sa batterie tient \u003cstrong\u003eenviron 54 trous\u003c\/strong\u003e (15 heures) et se recharge en 1h30 via USB. Le \u003cstrong\u003eSmart Save Mode\u003c\/strong\u003e active automatiquement l'économie d'énergie si nécessaire pour que vous finissiez votre partie sans jamais tomber à court.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"vc-ul\"\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003e28,5 g\u003c\/strong\u003e — plus léger qu'une balle de golf.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003e~54 trous \/ 15 h\u003c\/strong\u003e par charge, recharge en 1h30 via câble USB.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSmart Save Mode\u003c\/strong\u003e — gestion intelligente de la batterie pour finir le parcours, quoi qu'il arrive.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"vc-li\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAucun abonnement\u003c\/strong\u003e — le prix affiché est le seul investissement.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eCaractéristiques techniques\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable class=\"vc-specs-table\" aria-label=\"Spécifications techniques Voice Caddie VC4\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCaractéristique\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDétail\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e28,5 g\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDistances annoncées\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCentre du green (1 clic) · Avant + arrière (2 clics)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCorrection de pente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAuto-Slope™ — activée si données d'altitude disponibles pour le parcours\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eDétection de position\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eActive Green™ — identification automatique du trou et du green actif\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMesure de distance de coup\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003ePression longue avant + pression longue après le coup\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eUnité de distance\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMètres ou yards (sélectionnable via pression longue sur − )\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eLangues vocales\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAnglais (version EU) · Coréen, japonais, chinois (autres marchés)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eNombre de parcours\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e40 000+ parcours préchargés dans le monde\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMise à jour\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVia VC Manager (logiciel PC\/Mac gratuit) — parcours + firmware\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAutonomie batterie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e~54 trous \/ 15 h (mode normal + Smart Save Mode automatique)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemps de charge\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e~1h30 via câble USB (voyant rouge → vert)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConnectivité requise\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAucune sur le parcours (pas de smartphone, pas de Bluetooth)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eBoutons\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMain Button (face) · + et − volume\/réglages (face) · Power (dos)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eFixation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eClip intégré au dos (ceinture, casquette, bandoulière)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTempérature d'utilisation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e−10 °C à +50 °C\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eContenu de la boîte\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVC4, câble USB, manuel d'utilisation\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2 class=\"vc-h2\"\u003eTableau comparatif — VC4 vs GPS montre vs télémètre laser\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"vc-p\"\u003eLe GPS vocal vous libère de l'écran : aucune distraction visuelle, concentration totale sur le jeu.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"comparison-wrapper\"\u003e\n\u003ctable class=\"comparison-table\" aria-label=\"Comparaison Voice Caddie VC4 vs GPS montre vs télémètre laser\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"padding: 12px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; background: #f7f9fb; text-align: left; font-size: 13px; font-weight: 600; color: #555; width: 32%;\"\u003eCritère\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding: 13px 12px; border: 1px solid #0d2340; background: #0d2340; text-align: center; font-size: 15px; font-weight: bold; color: #fff; line-height: 1.3;\"\u003eVoice Caddie\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #7aaed4;\"\u003e(VC4)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding: 13px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; background: #f7f9fb; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #555; line-height: 1.3;\"\u003eGPS montre\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #888;\"\u003e(ex. Garmin S12)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding: 13px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; background: #f7f9fb; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #555; line-height: 1.3;\"\u003eTélémètre laser\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #888;\"\u003e(ex. Bushnell Pro X3)\u003c\/span\u003e\n\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eUtilisation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #d6ecff; background: #edf6ff; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #1a1a1a;\"\u003e1 bouton\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400; color: #555;\"\u003eMains libres\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eRegarder le poignet\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eViser, zoom, lire\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eCorrection pente\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Auto-Slope™\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 12px; font-weight: 400;\"\u003eAutomatique\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eSelon modèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eSelon modèle\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eAvant \/ Centre \/ Arrière\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Les 3 (vocal)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eSelon modèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eDistraction visuelle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003eAucune\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eLégère\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #c0392b;\"\u003eImportante\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eSans smartphone\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Oui\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Oui\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e✓ Oui\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #d6ecff; background: #edf6ff; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #1a1a1a;\"\u003e28,5 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003e~50–60 g\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003e~180–250 g\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003ePrix (neuf)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 15px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003e~129 €\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 14px; color: #555;\"\u003e~200–350 €\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 14px; color: #555;\"\u003e~150–500 €\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 14px; border: 1px solid #e0e6ed; font-size: 14px; font-weight: 600; color: #333; background: #f7fbff;\"\u003eAbonnement\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #e0e6ed; text-align: center; font-size: 13px; color: #777;\"\u003eSelon modèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 11px 12px; border: 1px solid #b2e0cd; background: #dff5ec; text-align: center; font-size: 14px; font-weight: bold; color: #0f7a56;\"\u003eNon\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"comparison-note\"\u003eComparaison indicative sur la base des produits disponibles au printemps 2025. Prix et fonctionnalités susceptibles d'évoluer.\u003c\/p\u003e\n\u003c!-- ═══════════════════════════════════════════════\n     FAQ\n════════════════════════════════════════════════ --\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-section\"\u003e\n\u003ch2 class=\"faq-section__heading\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"faq-section__sub\"\u003eTout ce que vous devez savoir avant d'acheter le Voice Caddie VC4.\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"faq-list\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eComment fonctionne l'annonce vocale ?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eLe VC4 utilise trois boutons en face avant et un bouton Power au dos :\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e1 clic sur le Main Button\u003c\/strong\u003e → distance au \u003cstrong\u003ecentre du green\u003c\/strong\u003e actif : \u003cem\u003e« Hole number XX, center XXX Metres\/Yards »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e2 clics sur le Main Button\u003c\/strong\u003e → distances \u003cstrong\u003eavant et arrière du green\u003c\/strong\u003e : \u003cem\u003e« Hole number XX, front XXX, back XXX Metres\/Yards »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePression longue avant votre coup\u003c\/strong\u003e → le VC4 mémorise votre position et annonce \u003cem\u003e« Measuring the shot distance »\u003c\/em\u003e. Après votre coup, marchez jusqu'à la balle et refaites une \u003cstrong\u003epression longue\u003c\/strong\u003e → il annonce la \u003cstrong\u003edistance du coup joué\u003c\/strong\u003e : \u003cem\u003e« The shot distance is XXX Metres\/Yards »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLa technologie \u003cstrong\u003eActive Green™\u003c\/strong\u003e identifie automatiquement le green actif selon votre position GPS — aucune sélection manuelle du trou n'est nécessaire dans la grande majorité des situations.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eComment le parcours est-il reconnu automatiquement ?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eLe VC4 utilise le \u003cstrong\u003eGPS intégré\u003c\/strong\u003e pour comparer votre position géographique à sa base de données de plus de 40 000 parcours. Dès que vous l'allumez sur le terrain, il acquiert le signal en quelques secondes et \u003cstrong\u003eidentifie automatiquement le parcours\u003c\/strong\u003e sans que vous ayez à sélectionner quoi que ce soit.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIl détecte ensuite le \u003cstrong\u003etrou en cours\u003c\/strong\u003e selon votre position et passe au trou suivant au fil de votre avancée sur le parcours — entièrement en automatique.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eSi votre parcours n'est pas reconnu, téléchargez-le gratuitement via \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e (logiciel PC\/Mac, connexion USB) avant votre prochaine sortie. Plus de 40 000 parcours sont déjà disponibles et la base est régulièrement enrichie.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eConcrètement, comment utilise-t-on le VC4 pendant une partie ?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAllumage :\u003c\/strong\u003e maintenez le bouton \u003cstrong\u003ePower\u003c\/strong\u003e (dos de l'appareil). Le VC4 annonce le niveau de batterie et cherche le signal GPS. Faites-le \u003cstrong\u003eavant de rejoindre le tee 1\u003c\/strong\u003e pour laisser le GPS se synchroniser.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSélection mètres\/yards :\u003c\/strong\u003e pression longue sur le bouton − pour basculer entre mètres et yards selon votre préférence. À faire une fois lors de la première utilisation.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDistance au green :\u003c\/strong\u003e approchez-vous de votre balle. \u003cem\u003e1 clic\u003c\/em\u003e → centre du green. \u003cem\u003e2 clics\u003c\/em\u003e → avant et arrière. Les distances sont corrigées du dénivelé si le parcours dispose des données d'altitude (le VC4 vous en informe au démarrage).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMesure du coup :\u003c\/strong\u003e \u003cem\u003epression longue avant de frapper\u003c\/em\u003e pour mémoriser votre position. Après le coup, marchez jusqu'à la balle et faites une \u003cem\u003epression longue\u003c\/em\u003e à nouveau → distance du coup annoncée.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLe VC4 passe \u003cstrong\u003eautomatiquement au trou suivant\u003c\/strong\u003e au fil de votre avancée. En cas de besoin, le changement manuel se fait via les réglages (pression longue simultanée sur + et −).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eFixez le VC4 à votre casquette ou à votre ceinture grâce au clip intégré au dos — un signal GPS optimal et un accès immédiat au bouton d'une seule main, sans regarder l'appareil.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eQu'est-ce que la technologie Auto-Slope™ ?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eL'\u003cstrong\u003eAuto-Slope™\u003c\/strong\u003e calcule l'effet du dénivelé entre votre position et le green pour vous donner la \u003cstrong\u003edistance effective à jouer\u003c\/strong\u003e, et non la simple distance à plat. Cela vous permet de choisir le bon club sans calcul mental.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e cette fonction nécessite que le parcours dispose de \u003cstrong\u003edonnées d'altitude\u003c\/strong\u003e. Au démarrage sur le terrain, le VC4 vous informe automatiquement : \u003cem\u003e« Golf course is detected. Slope enabled. »\u003c\/em\u003e si les données sont disponibles, ou \u003cem\u003e« Slope disabled. »\u003c\/em\u003e dans le cas contraire — auquel cas les distances annoncées sont des distances en ligne droite depuis votre position.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eExemple avec Slope activé : un trou mesurant 150 m à plat mais joué en forte montée pourra être annoncé comme 165 m — la vraie distance de jeu, celle qui compte pour choisir votre club.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eMon parcours est-il compatible avec le VC4 ?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eLe VC4 est compatible avec plus de \u003cstrong\u003e40 000 parcours dans le monde\u003c\/strong\u003e, régulièrement mis à jour. Vérifiez la disponibilité de votre terrain sur \u003ca href=\"https:\/\/voicecaddie.eu\/pages\/golf-course-support\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003ela page dédiée de Voice Caddie\u003c\/a\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSi votre parcours manque, vous pouvez en faire la demande directement auprès de Voice Caddie — la base est enrichie régulièrement grâce aux retours de la communauté.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eLe VC4 nécessite-t-il un abonnement ou une application mobile ?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\n\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Le VC4 fonctionne de manière totalement autonome, sans smartphone ni abonnement d'aucune sorte. Les mises à jour de parcours se font gratuitement via le logiciel \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e, en connectant l'appareil à votre ordinateur par câble USB.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eAucun coût récurrent. Le prix d'achat est le seul et unique investissement.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eComment mettre à jour les parcours du VC4 ?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eTéléchargez gratuitement le logiciel \u003cstrong\u003eVC Manager\u003c\/strong\u003e sur le site Voice Caddie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConnectez le VC4 à votre ordinateur via le câble USB fourni dans la boîte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLancez VC Manager et sélectionnez les parcours à télécharger ou à mettre à jour.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSynchronisez et déconnectez l'appareil : il est prêt pour votre prochaine sortie.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eLa mise à jour prend moins de 5 minutes et se fait depuis n'importe quel ordinateur PC ou Mac. Aucune connexion internet requise sur le parcours.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eQuelle est l'autonomie de la batterie ?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eLe VC4 intègre un \u003cstrong\u003eSmart Save Mode\u003c\/strong\u003e : il bascule automatiquement en mode économie d'énergie si le niveau de batterie restant risque d'être insuffisant pour couvrir les trous restants du parcours. Il vous prévient vocalement : \u003cem\u003e« Low battery, Turning On the Battery Saver Mode »\u003c\/em\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAutonomie totale : environ \u003cstrong\u003e54 trous — soit 15 heures\u003c\/strong\u003e en combinant mode normal et mode économie, pour une charge complète de \u003cstrong\u003e1h30\u003c\/strong\u003e via câble USB. Voyant rouge pendant la charge, vert quand c'est plein.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eEn mode économie, la marge d'erreur GPS peut légèrement augmenter — rien qui affecte le jeu en conditions normales.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eLe VC4 sera-t-il disponible en français, espagnol, allemand ou italien ?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003eActuellement, le VC4 vendu sur voicecaddie.eu est disponible en \u003cstrong\u003eanglais uniquement\u003c\/strong\u003e (les autres versions — coréen, japonais, chinois — étant destinées à leurs marchés respectifs).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBonne nouvelle : Voice Caddie travaille activement à l'ajout de \u003cstrong\u003elangues européennes supplémentaires\u003c\/strong\u003e. L'arrivée du \u003cstrong\u003efrançais, espagnol, allemand et italien\u003c\/strong\u003e est envisagée pour \u003cstrong\u003el'automne 2026\u003c\/strong\u003e, sous réserve de confirmation définitive.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e🇫🇷 Français\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🇪🇸 Espagnol\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🇩🇪 Allemand\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🇮🇹 Italien\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eLes clients ayant déjà un VC4 pourront installer la mise à jour de langue gratuitement via VC Manager, sans racheter l'appareil. Inscrivez-vous à notre newsletter pour être informé dès la disponibilité.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003e\u003cspan\u003eComment basculer entre mètres et yards, et accéder aux réglages ?\u003c\/span\u003e \u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"faq-icon\"\u003e\u003csvg fill=\"none\" viewbox=\"0 0 10 6\" height=\"6\" width=\"10\"\u003e\u003cpath stroke-linejoin=\"round\" stroke-linecap=\"round\" stroke-width=\"1.5\" stroke=\"currentColor\" d=\"M1 1l4 4 4-4\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/summary\u003e\n\u003cdiv class=\"faq-answer\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMètres \/ Yards :\u003c\/strong\u003e maintenez le bouton − appuyé (pression longue) — le VC4 annonce vocalement « Meter » ou « Yard » selon la sélection. L'unité choisie est mémorisée.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eVolume :\u003c\/strong\u003e appuyez sur + ou − pour augmenter ou diminuer le volume de la voix.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eMenu réglages :\u003c\/strong\u003e maintenez simultanément les boutons + et − pendant 1,5 seconde. Le VC4 annonce « Settings ». Naviguez avec + ou − entre les options (guide de trou automatique activé\/désactivé, mode tournoi, changement de trou manuel), et validez avec le Main Button. Le VC4 confirme « Confirmed » et revient en mode Golf.\n\u003cdiv class=\"faq-note\"\u003eLe mode tournoi désactive la correction de pente Auto-Slope™ pour les compétitions officielles où l'usage des distances ajustées est réglementé.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- \/faq-section --\u003e","brand":"VC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54109429498204,"sku":"VC4","price":129.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/8270\/3196\/files\/01_vc4_front_main_1220x_crop_center_7ee91577-19a5-49a1-a4a4-930f4993c330.webp?v=1741435574"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0846\/8270\/3196\/collections\/06_vc4_lifestyle_size_1220x_crop_center_78e869a8-d7ca-4883-86c9-aca3027e8bbb.webp?v=1780737369","url":"https:\/\/www.voicecaddie.eu\/collections\/voice-gps.oembed","provider":"Voice Caddie Europe","version":"1.0","type":"link"}